1
00:00:40,173 --> 00:00:41,808
{\an8}میں نے کبھی کچھ نہیں دیکھا
اسے پہلے پسند کریں۔
2
00:00:41,908 --> 00:00:43,576
{\an8}اس کی واقعی یہ لمبی گردن تھی۔
3
00:00:48,148 --> 00:00:49,049
{\an8}AAH!
4
00:00:49,149 --> 00:00:51,518
{\an8شیرون!
5
00:00:51,618 --> 00:00:54,120
{\an8}ریڈیو پر عورت: بس کھو گئی...
پانی میں گر گیا...
6
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
{\an8}براہ کرم، مہربانی کریں!
7
00:00:58,124 --> 00:01:00,493
{\an8} براہ کرم، نہیں!
8
00:01:05,031 --> 00:01:10,570
مخلوقات ہیں۔
سائنس نے پہچاننے سے انکار کر دیا۔
9
00:01:10,670 --> 00:01:14,641
لیکن نئی ٹیکنالوجی
ہم سے سوال کرتا ہے کہ حقیقت کیا ہے۔
10
00:01:18,311 --> 00:01:19,846
چلو!
11
00:01:26,319 --> 00:01:29,322
ایک دائرے میں داخل ہوں۔
جہاں حقیقت افسانے سے ملتی ہے...
12
00:01:29,422 --> 00:01:30,523
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
13
00:01:30,623 --> 00:01:34,160
...سائنس لیجنڈ سے ملتا ہے۔
14
00:01:37,564 --> 00:01:40,433
اوہ، میرے خدا!
اوہ، خدا!
15
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
اوہ!
16
00:01:50,543 --> 00:01:53,880
2007 میں، شیرون نوواک،
17
00:01:53,980 --> 00:01:57,050
ایک 26 سالہ صحافی
اور آؤٹ ڈور پرجوش،
18
00:01:57,150 --> 00:02:00,787
سب سے خطرناک پر سوار
اس کے کیریئر کی تفویض -
19
00:02:00,887 --> 00:02:03,823
دنیا بھر میں ایک سولو
جہاز رانی کا سفر۔
20
00:02:03,923 --> 00:02:06,726
اس کی کشتی میں دھاندلی تھی۔
کیمروں کے ساتھ،
21
00:02:06,826 --> 00:02:08,962
اسے براڈکاسٹ کرنے کے قابل بنانا
مہم
22
00:02:09,062 --> 00:02:11,464
میگزین کی ویب سائٹ پر لائیو۔
23
00:02:11,564 --> 00:02:14,434
تین ماہ تک سمندر میں تنہا،
24
00:02:14,534 --> 00:02:17,337
شیرون نے قابو پالیا
بہت سے مشکل چیلنجز۔
25
00:02:17,437 --> 00:02:19,939
لیکن ہومسٹریچ میں
اس کے سفر کا،
26
00:02:20,039 --> 00:02:23,810
اسے ایک فائنل کا سامنا کرنا پڑا
خوفناک رکاوٹ۔
27
00:02:35,321 --> 00:02:37,190
صبح بخیر
28
00:02:37,290 --> 00:02:40,627
یہ 171 دن ہے - میرا آخری دن۔
29
00:02:40,727 --> 00:02:43,463
مونٹیری میں کھینچا جائے گا،
30
00:02:43,563 --> 00:02:46,132
اور اس کا انتظار کر رہے ہیں۔
31
00:02:46,232 --> 00:02:51,371
لیکن...مجھے اندر آنا چاہیے۔
ایک دو گھنٹے میں۔
32
00:02:51,471 --> 00:02:54,007
ہوا بہت زیادہ ہے۔
مر گیا،
33
00:02:54,107 --> 00:02:56,242
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ بعد میں اٹھائے گا۔
34
00:02:56,342 --> 00:02:57,744
اور آپ کا شکریہ، لوگ۔
35
00:02:57,844 --> 00:03:00,847
کسی کے لیے آپ کا شکریہ
جس نے مجھ سے رابطہ رکھا،
36
00:03:00,947 --> 00:03:03,116
مجھے کمپنی رکھیں
اس طویل سفر پر۔
37
00:03:03,216 --> 00:03:04,684
اس کا مطلب سب کچھ تھا۔
38
00:03:04,784 --> 00:03:07,820
لیکن میں بننے جا رہا ہوں۔
بہت جلد آپ سے ملاقات ہو رہی ہے۔
39
00:03:07,921 --> 00:03:10,957
اور...چیئرز۔
40
00:03:15,595 --> 00:03:19,499
ہوائیں تیز ہو سکتی ہیں،
سمندر اونچا ہو سکتا ہے،
41
00:03:19,599 --> 00:03:21,834
اور ہوا واقعی ٹھنڈی ہو سکتی ہے۔
42
00:03:21,935 --> 00:03:24,404
یہ بہت تنہا ہے۔
وہاں کا تجربہ کریں۔
43
00:03:29,576 --> 00:03:31,945
{\an8}یہ آپ کی کار چلانے جیسا ہے۔
100 میل فی گھنٹہ پر
44
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
{\an8}اپنی آنکھیں بند کر کے۔
45
00:03:33,479 --> 00:03:35,048
{\an8}یہ وہی تناؤ ہے۔
46
00:03:36,516 --> 00:03:38,218
{\an8ہیلو؟
ہیلو
47
00:03:38,318 --> 00:03:40,753
{\an8شیرون؟ شیرون،
ارے، آپ کیسے ہیں؟
48
00:03:40,853 --> 00:03:41,888
{\an8گڈ مارننگ۔
49
00:03:41,988 --> 00:03:43,089
{\an8}ہیلو، ہیلو۔
50
00:03:43,189 --> 00:03:46,326
{\an8}سنسکرت؟
NO.
51
00:03:46,426 --> 00:03:48,895
{\an8}آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
آپ ٹھیک ہیں؟
52
00:03:48,995 --> 00:03:50,663
{\an8} تھکا ہوا
ہاں۔
53
00:03:50,763 --> 00:03:52,699
{\an8آپ نے دیا ہے۔
کوئی بھی خیال
54
00:03:52,799 --> 00:03:56,069
{\an8جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔
آپ کے پہلے کھانے کے لیے؟
55
00:03:56,169 --> 00:03:58,638
{\an8}سمندری غذا کے علاوہ کچھ بھی۔
میں بس یہی کہہ رہا ہوں۔
56
00:03:58,738 --> 00:04:00,440
{\an8}سمندری غذا کے علاوہ کچھ بھی۔
57
00:04:00,540 --> 00:04:01,841
{\an8سب ٹھیک، ہو گیا۔
58
00:04:01,941 --> 00:04:03,676
{\an8لیکن آپ کا مداح
اور آپ کا پاپرازی
59
00:04:03,776 --> 00:04:05,345
{\an8}جا رہے ہیں۔
باہر انتظار کرنا پڑے گا۔
60
00:04:05,445 --> 00:04:06,546
{\an8}فین بیس؟
61
00:04:06,646 --> 00:04:08,281
{\an8}میں انتظار نہیں کر سکتا
جب تک آپ یہاں واپس نہیں آتے۔
62
00:04:08,381 --> 00:04:10,683
{\an8}آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کتنے لوگ ہیں۔
ابھی آپ کے سفر پر گئے ہیں۔
63
00:04:10,783 --> 00:04:11,951
{\an8}سنجیدگی سے؟
یہ حیرت انگیز ہے۔
64
00:04:12,051 --> 00:04:13,319
{\an8ہاں، یہ زبردست ہے۔
65
00:04:13,419 --> 00:04:15,054
{\an8}میں بہت خوش ہوں۔
یہ سب اس کے قابل ہے۔
66
00:04:15,154 --> 00:04:17,056
{\an8یہ یقینی طور پر تھا...
67
00:04:17,156 --> 00:04:18,891
{\an8}ٹھیک ہے،
مجھے جانا بہتر ہے۔
68
00:04:18,992 --> 00:04:20,026
{\an8کئی مزید گھنٹے۔
69
00:04:20,126 --> 00:04:22,829
{\an8}مجھے ایک بوسہ دو۔
70
00:04:22,929 --> 00:04:24,297
{\an8}MWAH!
71
00:04:24,397 --> 00:04:25,965
{\an8}جلد ملتے ہیں۔
72
00:04:26,065 --> 00:04:27,667
{\an8بالکل ٹھیک۔
الوداع
73
00:05:03,269 --> 00:05:06,239
ٹھیک ہے، چلو، ہوا،
چلو چلتے ہیں۔
74
00:05:07,807 --> 00:05:11,144
اٹھاو، اٹھاو،
پک اپ، پک اپ۔
75
00:05:17,350 --> 00:05:19,919
ریڈیو پر آدمی:
مئی ڈے!
76
00:05:20,019 --> 00:05:21,421
مئی ڈے، مئی ڈے!
77
00:05:23,022 --> 00:05:24,991
یہ برتن کہونا۔
78
00:05:25,091 --> 00:05:28,361
میں 36 ڈگری پر ہوں،
52 منٹ شمال!
79
00:05:28,461 --> 00:05:33,032
100-- 120 ڈگری،
9 منٹ مغرب۔
80
00:05:33,132 --> 00:05:36,235
مجھے مدد کی ضرورت ہے! کچھ--
اس میں کچھ ہے...
81
00:05:48,715 --> 00:05:51,017
اسکورز ہیں۔
سمندر میں مخلوقات کا
82
00:05:51,117 --> 00:05:52,785
جسے ہم نے ابھی تک دریافت کرنا ہے۔
83
00:05:52,885 --> 00:05:56,489
ہم نے صرف ایک چھوٹا سا دیکھا ہے۔
وہاں جو کچھ ہے اس کا حصہ۔
84
00:06:26,886 --> 00:06:28,621
جہاز کہونہ،
یہ وہ برتن ہے آرٹیمس۔
85
00:06:28,721 --> 00:06:30,456
براہ کرم دہرائیں۔
آپ کی تکلیف کی نوعیت
86
00:06:30,556 --> 00:06:32,024
اور آپ کا مقام۔
87
00:06:36,596 --> 00:06:38,498
جہاز کہونہ،
یہ وہ برتن ہے آرٹیمس۔
88
00:06:38,598 --> 00:06:40,433
براہ کرم دہرائیں۔
آپ کی تکلیف کی نوعیت
89
00:06:40,533 --> 00:06:42,235
اور آپ کا مقام۔
90
00:06:46,005 --> 00:06:48,374
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
91
00:06:50,143 --> 00:06:52,745
36 ڈگری شمال...
92
00:06:56,983 --> 00:07:00,052
ٹھیک ہے، تو، بس ملا
ایک ڈسٹریس کال۔
93
00:07:01,721 --> 00:07:04,056
میں موٹر اپ کرنے جا رہا ہوں،
میرے جہاز اتارو،
94
00:07:04,157 --> 00:07:05,158
چیزوں کو چیک کریں۔
95
00:07:16,369 --> 00:07:18,304
ٹھیک ہے، تو، میں نے اپنے سیل کو ریفڈ کر لیا ہے،
96
00:07:18,404 --> 00:07:21,407
اور میں چیک آؤٹ کرنے جا رہا ہوں۔
یہ ڈسٹریس کال۔
97
00:07:21,507 --> 00:07:23,443
امید ہے، یہ کچھ بھی نہیں ہوگا۔
98
00:07:23,543 --> 00:07:26,212
امید ہے، میں ہو جاؤں گا۔
شیڈول پر واپس جائیں۔
99
00:07:26,312 --> 00:07:27,413
UH...
100
00:07:36,088 --> 00:07:38,524
{\an8}ارے، چارلس!
شیرون۔
101
00:07:38,624 --> 00:07:40,560
{\an8}کیا آپ نے سنا؟
ارے۔ ہاں۔
102
00:07:40,660 --> 00:07:42,795
{\an8}میں معذرت خواہ ہوں،
مجھے یہ چیک کرنا ہے،
103
00:07:42,895 --> 00:07:45,031
{\an8} 'کیونکہ میں نہیں جانتا
اور کیا کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
104
00:07:45,131 --> 00:07:47,433
{\an8}میں جانتا ہوں۔
میں سمجھتا ہوں۔
ٹھیک ہے
105
00:07:47,533 --> 00:07:49,969
{\an8}AAH!
106
00:08:04,750 --> 00:08:07,286
{\an8}AAH!
ارے، تم ٹھیک ہو؟!
کیا ہوا؟!
107
00:08:07,386 --> 00:08:09,288
{\an8}میں نے ابھی کچھ مارا ہے۔
108
00:08:09,388 --> 00:08:11,791
{\an8}میرا انجن مر گیا۔
مجھے اسے چیک کرنے کے لیے جانا ہے، ٹھیک ہے؟
109
00:08:22,635 --> 00:08:24,670
{\an8بالکل ٹھیک،
کیا آپ کو کچھ نظر آتا ہے؟
110
00:08:24,770 --> 00:08:26,739
{\an8}کچھ نہیں۔
111
00:08:28,608 --> 00:08:30,343
{\an8}مجھے جانا پڑے گا۔
کشتی کے نیچے اور اسے چیک کریں۔
112
00:08:30,443 --> 00:08:32,912
{\an8}نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں،
بس اسے ایک منٹ دیں۔
چارلس، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
113
00:08:33,012 --> 00:08:34,580
شیرون،
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں...
114
00:08:34,680 --> 00:08:36,516
الوداع، چارلس.
115
00:09:09,215 --> 00:09:12,184
کی تیاری
ضبط شدہ انجن کی تفتیش کریں،
116
00:09:12,285 --> 00:09:15,321
شیرون نے پانی کے اندر کاٹ لیا۔
اس کی بنیان پر ویڈیو کیمرہ،
117
00:09:15,421 --> 00:09:18,224
براڈکاسٹ کرنے کے لیے
اس کے ناظرین کے لیے نتائج۔
118
00:09:18,324 --> 00:09:20,560
پھر اس نے خود کو باندھ لیا۔
کشتی کی طرف
119
00:09:20,660 --> 00:09:24,463
اترنے سے پہلے
پانی میں۔
120
00:09:58,998 --> 00:10:00,600
UGH
121
00:10:03,202 --> 00:10:06,038
اوہ، خدا.
122
00:10:06,138 --> 00:10:08,174
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
123
00:10:08,274 --> 00:10:11,510
ہونا چاہیے، اہ،
وہیل یا کسی چیز کو مارو۔
124
00:10:11,611 --> 00:10:14,380
یہ مجموعی ہے۔
125
00:10:14,480 --> 00:10:17,149
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔
میرے انجن کو کس چیز پر قبضہ کر رہا تھا۔
126
00:10:17,249 --> 00:10:21,487
تو... اسے ایک اور کوشش کرنے والا ہے۔
127
00:10:29,295 --> 00:10:31,030
جی ہاں
128
00:10:31,130 --> 00:10:32,865
ٹھیک ہے
129
00:10:32,965 --> 00:10:34,867
اور ہم واپس آ گئے ہیں۔
130
00:10:47,980 --> 00:10:49,248
کوسٹ گارڈ کا کہنا ہے۔
131
00:10:49,348 --> 00:10:51,584
انہوں نے سب کچھ کر لیا ہے۔
وہ سوچ سکتے ہیں۔
132
00:10:51,684 --> 00:10:53,486
وہ 150 میل جا چکے ہیں۔
سمندر سے باہر
133
00:10:53,586 --> 00:10:55,454
اور 500 میل اوپر اور نیچے
ساحل،
134
00:10:55,554 --> 00:10:58,224
لیکن انہیں کوئی نشانی نہیں ملا
لاپتہ ملاح کا۔
135
00:11:06,699 --> 00:11:09,468
ٹھیک ہے، تو، میں جواب دے رہا ہوں۔
ایک ڈسٹریس کال کے لیے
136
00:11:09,568 --> 00:11:12,271
وہ ابھی اندر آیا
تقریباً چند منٹ پہلے۔
137
00:11:12,371 --> 00:11:14,940
یہ ایک قسم کا پٹ بیک ہے۔
شیڈول میں،
138
00:11:15,041 --> 00:11:18,377
لیکن...مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔
رینج کے اندر واحد برتن،
139
00:11:18,477 --> 00:11:22,481
تو مجھے ایسا لگتا ہے جیسے یہ میرا ہے۔
اسے چیک کرنے کی ذمہ داری۔
140
00:11:22,581 --> 00:11:26,886
اور میں آہستہ آہستہ قریب آ رہا ہوں۔
141
00:11:31,590 --> 00:11:34,460
مجھے اس پر کوئی نظر نہیں آتا...
142
00:11:34,560 --> 00:11:36,629
ایک نظر ڈالیں۔
143
00:11:43,736 --> 00:11:46,105
UNH-UNH
میں اب بھی کسی کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
144
00:11:59,385 --> 00:12:01,754
یہ عجیب و غریب سیاہ اور سفید
کوسٹ گارڈ ویڈیو
145
00:12:01,854 --> 00:12:04,890
34 فٹ لمبی کشتی دکھاتا ہے،
انجن ابھی بھی چل رہا ہے،
146
00:12:04,990 --> 00:12:08,561
اور لائنیں، پھندے پکڑے ہوئے،
ابھی بھی سائیڈ پر لٹکا ہوا ہے۔
147
00:12:16,535 --> 00:12:18,938
AHOY!
148
00:12:22,475 --> 00:12:25,845
AHOY! کیپٹن!
149
00:12:30,416 --> 00:12:33,452
میں کسی کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
اس کشتی پر۔
150
00:12:36,021 --> 00:12:38,257
اوہ، میرے خدا
151
00:12:40,960 --> 00:12:42,928
اوہ، میرے خدا، کیا ...
152
00:12:45,431 --> 00:12:48,234
میرے خدا، وہ--
یہ خون کی طرح لگتا ہے۔
153
00:12:48,334 --> 00:12:50,936
ایسا لگتا ہے کہ وہاں خون ہے۔
اس کشتی کے تمام اطراف میں۔
154
00:12:57,877 --> 00:13:00,813
1925 میں
ایک غیر شناخت شدہ مخلوق
155
00:13:00,913 --> 00:13:03,783
مور کے ساحل پر دھویا گیا۔
سانتا کروز میں۔
156
00:13:03,883 --> 00:13:05,885
یہ کیا تھا؟
157
00:13:05,985 --> 00:13:09,321
مکمل انکشاف، اگلا۔
158
00:13:13,259 --> 00:13:15,027
کچھ کا خیال تھا کہ یہ لاش تھی۔
ایک وشال چونچ والی وہیل کا۔
159
00:13:15,127 --> 00:13:17,563
تاہم، حال ہی میں،
یہ تجویز کیا گیا ہے
160
00:13:17,663 --> 00:13:21,200
وہ لمبی گردن اور
مخلوق کی بیلناکار چونچ
161
00:13:21,300 --> 00:13:24,470
متضاد ہیں۔
وہیل کی فزیالوجی کے ساتھ۔
162
00:13:24,570 --> 00:13:27,006
یہ نتائج
نتیجہ اخذ کرنے کے لیے کچھ کی قیادت کریں۔
163
00:13:27,106 --> 00:13:29,675
یہ ہو سکتا ہے
ایک پلیسیوسور۔
164
00:13:46,292 --> 00:13:48,327
اوہ، میرے خدا، کیا ...
165
00:13:50,563 --> 00:13:53,432
میرے خدا، یہ--
یہ خون کی طرح لگتا ہے۔
166
00:13:53,532 --> 00:13:55,668
ایسا لگتا ہے کہ وہاں خون ہے۔
اس کشتی کے تمام اطراف میں۔
167
00:14:01,006 --> 00:14:03,008
AHOY!
168
00:14:07,413 --> 00:14:10,649
ٹھیک ہے، کوئی بھی جواب نہیں دے رہا ہے۔
میں کوسٹ گارڈ کو کال کرنے والا ہوں۔
169
00:14:10,749 --> 00:14:12,585
خون ہے۔
تمام جگہ۔
170
00:14:12,685 --> 00:14:14,653
یہ اچھا نہیں لگتا۔
171
00:14:21,760 --> 00:14:24,496
یو ایس کوسٹ گارڈ، یہ ہے۔
بحری جہاز آرٹیمس۔
172
00:14:24,597 --> 00:14:26,932
واپس آجاؤ۔
173
00:14:28,901 --> 00:14:30,636
یو ایس کوسٹ گارڈ، یہ ہے۔
بحری جہاز آرٹیمس۔
174
00:14:30,736 --> 00:14:31,904
واپس آجاؤ۔
175
00:14:57,463 --> 00:14:59,732
یو ایس کوسٹ گارڈ، یہ ہے۔
بحری جہاز آرٹیمس۔
176
00:14:59,832 --> 00:15:01,066
واپس آجاؤ۔
177
00:15:03,502 --> 00:15:06,505
جہنم کو یہاں سے نکالنا۔
178
00:15:26,525 --> 00:15:29,094
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میں نہیں جانتا
جانئے وہاں کیا ہوا،
179
00:15:29,194 --> 00:15:31,363
لیکن...
180
00:15:32,564 --> 00:15:34,366
کچھ خوفناک، لیکن...
181
00:15:34,466 --> 00:15:36,535
یہ کوسٹ گارڈز ہے۔
ذمہ داری،
182
00:15:36,635 --> 00:15:38,871
اور میں بس نہیں کرتا-- آہ!
183
00:15:41,740 --> 00:15:44,176
وہ کیا تھا؟
184
00:15:51,016 --> 00:15:53,786
ایسا لگتا ہے کہ میں نے کچھ مارا ہے،
لیکن مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔
185
00:16:02,261 --> 00:16:05,064
یہ انجن۔
اس پر لعنت۔
186
00:16:31,523 --> 00:16:32,925
{\an8}چارلس، میں نہیں جانتا،
مجھے نہیں معلوم
187
00:16:33,025 --> 00:16:34,460
{\an8}میں-- میں نے کشتی کا چکر لگایا
کئی بار،
188
00:16:34,560 --> 00:16:35,995
{\an8}اور میں نہیں جانتا
وہاں کیا ہوا؟
189
00:16:36,095 --> 00:16:37,796
{\an8}سامان ہے۔
تمام طرف۔
190
00:16:37,896 --> 00:16:40,099
{\an8}خون ہے۔
میں وہاں پر کسی کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
191
00:16:40,199 --> 00:16:42,334
{\an8}میں نے فون کیا۔
کچھ خوفناک ہوا۔
192
00:16:42,434 --> 00:16:45,170
{\an8}میری کشتی پھر سے ٹکرائی۔
میرا انجن مکمل طور پر ختم ہو گیا ہے۔ میں...
193
00:16:45,270 --> 00:16:46,805
{\an8ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...
194
00:16:46,905 --> 00:16:48,741
{\an8}میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
اس پانی میں دوبارہ۔
195
00:16:48,841 --> 00:16:49,908
{\an8}نہیں، نہیں، نہیں، آپ نہیں ہیں۔
196
00:16:50,009 --> 00:16:51,677
{\an8ٹھیک ہے، اچھا،
کوسٹ گارڈ کو کال کریں۔
197
00:16:51,777 --> 00:16:53,946
{\an8}میں نے کوسٹ گارڈ کو بلایا۔
کوئی بھی جواب نہیں دے رہا ہے۔
198
00:16:54,046 --> 00:16:55,280
{\an8ٹھیک ہے، ام...
199
00:16:55,381 --> 00:16:57,282
{\an8}آپ جانتے ہیں کیا؟ میں ہوں--
میں بس اپنے سیل کو لہرانے والا ہوں۔
200
00:16:57,383 --> 00:16:59,251
{\an8}میں یہاں سے نکلنے والا ہوں۔
میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
201
00:16:59,351 --> 00:17:01,020
{\an8ٹھیک ہے، اچھا، اچھا،
اچھا، اچھا، اچھا۔
202
00:17:01,120 --> 00:17:03,088
{\an8}میں کال کرنے والا ہوں۔
کوسٹ گارڈ۔
203
00:17:31,016 --> 00:17:33,318
بکواس!
204
00:17:33,419 --> 00:17:36,321
ہالیارڈ کا جام۔
مجھے اسے صاف کرنا پڑے گا۔
205
00:17:36,422 --> 00:17:38,690
بالکل ٹھیک۔
206
00:17:42,394 --> 00:17:44,563
آہ!
207
00:18:04,817 --> 00:18:06,785
آہ!
208
00:18:16,695 --> 00:18:20,299
شیرون!
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟! شیرون!
209
00:18:20,399 --> 00:18:23,168
چارلس؟
210
00:18:28,407 --> 00:18:31,276
شیرون، ایک گہرا سانس لیں۔
اپنے آپ کو اوپر کھینچیں۔
211
00:18:31,376 --> 00:18:33,679
میں نہیں کر سکتا
212
00:18:35,447 --> 00:18:38,450
شیرون، کشتی پر چڑھ جاؤ۔
پکڑو!
213
00:18:38,550 --> 00:18:40,652
میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔
214
00:18:51,330 --> 00:18:54,967
سمندر ایک خطرناک جگہ ہے۔
215
00:18:55,067 --> 00:18:59,371
ایک شخص مر سکتا ہے۔
سمندر میں بہت جلد تنہا۔
216
00:19:01,874 --> 00:19:04,743
چھلانگ، چھلانگ، چھلانگ.
217
00:19:11,116 --> 00:19:12,918
ٹھیک ہے، شیرون،
آپ کو اپنے آپ کو ڈھیلا کرنا پڑے گا،
218
00:19:13,018 --> 00:19:15,120
پیچھے کی طرف تیرنا، اور اوپر چڑھنا
سیڑھی، ٹھیک ہے؟
219
00:19:15,220 --> 00:19:16,255
کیا؟!
220
00:19:16,355 --> 00:19:19,024
شیرون، ابھی وہاں واپس جاؤ،
براہ کرم!
221
00:19:19,124 --> 00:19:21,460
چارلس، یہ کیا ہے؟
222
00:19:27,432 --> 00:19:30,769
شیرون، بورڈ پر واپس جائیں!
چلو!
223
00:19:32,771 --> 00:19:34,439
شیرون!
224
00:19:34,540 --> 00:19:36,208
چارلس!
225
00:19:36,308 --> 00:19:39,311
میں کشتی تک نہیں پہنچ سکتا!
میں کشتی تک نہیں پہنچ سکتا!
226
00:19:39,411 --> 00:19:40,946
نہیں!
227
00:19:43,782 --> 00:19:46,051
سوئم، شیرون، سوئم!
228
00:19:49,454 --> 00:19:51,990
شیرون!
229
00:19:56,728 --> 00:19:59,865
چارلس؟
230
00:20:20,285 --> 00:20:22,154
{\an8}AAH!
یہ کیا ہے؟!
231
00:20:22,254 --> 00:20:25,457
{\an8}AAH! اوہ، میرے خدا!
232
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
{\an8}
اگرچہ مقامی کوسٹ گارڈ
233
00:20:30,829 --> 00:20:33,665
{\an8}ایک وسیع پیمانے پر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
علاقے کی گرڈ تلاش،
234
00:20:33,765 --> 00:20:36,134
{\an8}وہ اس قابل نہیں تھے۔
شیرون نوواک کو تلاش کرنا
235
00:20:36,235 --> 00:20:37,502
{\an8}اور نہ ہی اس کے جسم کو بازیافت کریں۔
236
00:20:37,603 --> 00:20:40,372
{\an8}انہوں نے، تاہم،
اس کا پانی کے اندر کیمرہ تلاش کریں،
237
00:20:40,472 --> 00:20:42,641
{\an8}جو، بدقسمتی سے،
ظاہر نہیں کیا۔
238
00:20:42,741 --> 00:20:44,943
{\an8}اسرار
اس کے غائب ہونے کا۔
239
00:20:45,043 --> 00:20:47,746
{\an8}اس کے بجائے، ہم حیران رہ گئے ہیں،
240
00:20:47,846 --> 00:20:50,249
{\an8}کیا وہ ہمارے درمیان رہتے ہیں؟
241
00:20:50,349 --> 00:20:53,252
{\an8}- کیپشنز بذریعہ VITAC--
www.vitac.com
242
00:20:53,352 --> 00:20:56,355
{\an8}کیپشنز کے ذریعے ادا کیا گیا۔
ڈسکوری کمیونیکیشنز